Игорь Евсеев
Interpreter / translator
Высшее филологическое образование, Факультет иностранных языков ЯГУ им. М.К. Аммосова, 2005 г., зарубежные стажировки / командировки (Норвегия, Южная Корея, Германия, ОАЭ), с 2006 г. по 2023 г. непрерывный стаж и опыт работы в горной промышленности (угле- и золотодобывающая отрасль), опыт работы в делопроизводстве, последовательном и синхронном переводе в языковой паре английский язык – русский язык и русский язык – английский язык.
2005-2006 гг. Переводчик УМС, Управление международных связей, Якутский государственный университет, г. Якутск;
2006-2007 гг. Техник 1-й категории, Протокольный отдел управления по региональным связям и СМИ, ОАО ХК «Якутуголь», г. Нерюнгри;
2007-2008 гг. Ведущий переводчик, Протокольный отдел управления по региональным связям и СМИ, ОАО ХК «Якутуголь», г. Нерюнгри;
2008-2008 гг. Главный специалист – переводчик, Отдел импорта и таможенного оформления УМТС, Коммерческая дирекция, ОАО ХК «Якутуголь», г. Нерюнгри;
2008-2011 гг. Главный специалист – переводчик, Управление делами администрации, Аппарат управления, ОАО ХК «Якутуголь», г. Нерюнгри;
2011-2013 гг. Главный специалист, Отдел импорта и таможенного оформления УМТС, Коммерческая дирекция, ОАО ХК «Якутуголь», г. Нерюнгри;
2014-2014 гг. Администратор баз данных – переводчик, Производственно-техническая служба рудника «Двойной», ООО «Северное Золото», Kinross Corporation, Чаунский район, Чукотский Автономный Округ;
2014-2015 гг. Переводчик технической литературы, Производственно-техническая служба рудника «Двойной», ООО «Северное Золото», Kinross Corporation, Чаунский район, Чукотский Автономный Округ;
2015-2021 гг. Старший переводчик технической литературы, Производственно-техническая служба рудника «Двойной», ООО «Северное Золото», Kinross Corporation, Чаунский район, Чукотский Автономный Округ;
2021-2022 гг. Старший технический переводчик, Департамент по управлению персоналом и социальному развитию, Служба социального развития и коммуникаций, Отдел переводов и административных вопросов, ООО «Кинросс Дальний Восток» (Kinross Far East LLC), г. Магадан;
2022-2023 гг. Старший технический переводчик, Департамент по управлению персоналом и социальному развитию, Служба социального развития и коммуникаций, Отдел переводов и административных вопросов, ООО «Купол Майнинг Сервис», Highland Gold, г. Магадан.
2005-2006 гг. Переводчик УМС, Управление международных связей, Якутский государственный университет, г. Якутск;
2006-2007 гг. Техник 1-й категории, Протокольный отдел управления по региональным связям и СМИ, ОАО ХК «Якутуголь», г. Нерюнгри;
2007-2008 гг. Ведущий переводчик, Протокольный отдел управления по региональным связям и СМИ, ОАО ХК «Якутуголь», г. Нерюнгри;
2008-2008 гг. Главный специалист – переводчик, Отдел импорта и таможенного оформления УМТС, Коммерческая дирекция, ОАО ХК «Якутуголь», г. Нерюнгри;
2008-2011 гг. Главный специалист – переводчик, Управление делами администрации, Аппарат управления, ОАО ХК «Якутуголь», г. Нерюнгри;
2011-2013 гг. Главный специалист, Отдел импорта и таможенного оформления УМТС, Коммерческая дирекция, ОАО ХК «Якутуголь», г. Нерюнгри;
2014-2014 гг. Администратор баз данных – переводчик, Производственно-техническая служба рудника «Двойной», ООО «Северное Золото», Kinross Corporation, Чаунский район, Чукотский Автономный Округ;
2014-2015 гг. Переводчик технической литературы, Производственно-техническая служба рудника «Двойной», ООО «Северное Золото», Kinross Corporation, Чаунский район, Чукотский Автономный Округ;
2015-2021 гг. Старший переводчик технической литературы, Производственно-техническая служба рудника «Двойной», ООО «Северное Золото», Kinross Corporation, Чаунский район, Чукотский Автономный Округ;
2021-2022 гг. Старший технический переводчик, Департамент по управлению персоналом и социальному развитию, Служба социального развития и коммуникаций, Отдел переводов и административных вопросов, ООО «Кинросс Дальний Восток» (Kinross Far East LLC), г. Магадан;
2022-2023 гг. Старший технический переводчик, Департамент по управлению персоналом и социальному развитию, Служба социального развития и коммуникаций, Отдел переводов и административных вопросов, ООО «Купол Майнинг Сервис», Highland Gold, г. Магадан.
iCLASS
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ, ДОКУМЕНТОВ, АУДИО, ВИДЕО, ЗАНЯТИЯ С РЕПЕТИТОРОМ НА АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
